She Wore A Yellow Ribbon - Mitch Miller Gang

Around her neck she wore a yellow ribbon
she wore it in the springtime
And in the month of May (Hey Hey Hey)
And if you asked her why the heck she wore it
She wore it for her lover who was far far away
Far away, (far away), far away, (far away)
Oh! She wore it for her lover who was far far away
Far away, (far away), far away, (far away)
Oh! she wore it for her lover who was far far away

그녀는 노란색 리본을 목에 둘르고 있었네
그녀는 봄철에 노란색 리본을 두르고 있었지
그리고 결혼의 달 5월에도 마찬가지네
사람들이 그녀에게 도대체 왜 노란색 리본을 두르냐고 물으면
그녀는 멀리 멀리 떨어져 있는 사랑하는 사람을 위해 한다고 하네
멀리 떨어져 있는, 멀리 떨어져 있는
오! 그건 멀리 떨어져 있는 사랑하는 사람을 위한 거라고
멀리 떨어져 있는, 멀리 떨어져 있는
오! 그건 멀리 떨어져 있는 사랑하는 사람을 위한 거라고
 

Around her knee she wore a purple garter
She wore it in the spring time
and in the month of May (Hey Hey Hey)
And if you asked her why the heck she wore it
She wore it for her lover who was far far away
Far away, (far away), far away, (far away)
Oh! She wore it for her lover who was far far away
Far away, (far away), far away, (far away)
Oh! she wore it for her lover who was far far away

그녀는 보라색 양말대님을 무릎에 두른다네
그녀는 봄철에도 그것을 둘러매네
그리고 5월에도 맨다네
사람들이 그녀에게 도대체 왜 노란색 리본을 두르냐고 물으면
그녀는 멀리 멀리 떨어져 있는 사랑하는 사람을 위해 한다고 하네
멀리 떨어져 있는, 멀리 떨어져 있는
오! 그건 멀리 떨어져 있는 사랑하는 사람을 위한 거라고
멀리 떨어져 있는, 멀리 떨어져 있는
오! 그건 멀리 떨어져 있는 사랑하는 사람을 위한 거라고

Behind the door her father kept a shot gun.
He kept it in the spring time
and in the month of May. (Hey Hey Hey)
And if you asked him why the heck he kept it,
He kept it for her lover who was far far away.
Far away, (far away), far away, (far away)
Oh! He kept it for her lover who was far far away.
Far away, (far away), far away, (far away)
Oh! He kept it for her lover who was far far away.

문뒤에다 그녀의 아버지는 산탄총을 감춰뒀다네
봄철에도 그걸 감춰뒀네
5월에도 감춰뒀네
그리고 사람들이 그에게 도대체 왜 그걸 감춰뒀냐고 물으면
멀리 멀리 있는 딸의 애인을 위해 감춰뒀다고 하네.
멀리 떨어져 있는, 멀리 떨어져 있는
오! 멀리 멀리 있는 딸의 애인을 위해 감춰뒀다고 하네.
멀리 떨어져 있는, 멀리 떨어져 있는
오! 멀리 멀리 있는 딸의 애인을 위해 감춰뒀다고 하네.

And on the wall she keeps a marriage license.
She keeps it in the spring time
and in the month of May. (Hey Hey Hey)
And if you asked him why the heck she keeps it,
she keeps it for her lover who was far far away.
Far away, (far away), far away, (far away)
Oh! she keeps it for her lover who was far far away.
Far away, (far away), far away, (far away)
Oh! she keeps it for her lover who was far far away.

그리고 그녀는 벽에 결혼 증명서를 걸어 놓았네.
그녀는 봄철에도 그것을 걸어두었네
그리고 5월에도 걸어둔다네
그리고 사람들이 그에게 도대체 왜 그걸 걸어뒀냐고 물으면,
멀리 멀리 있는 애인을 위해 걸어둔다고 하네.
멀리 떨어져 있는, 멀리 떨어져 있는
오! 멀리 멀리 있는 애인을 위해 걸어둔다고 하네.
멀리 떨어져 있는, 멀리 떨어져 있는
오! 멀리 멀리 있는 애인을 위해 걸어둔다고 하네.