로즈와그너 합창단의 할아버지 시계





만토바니의 할아버지 시계



원곡은 Henry Clay Work(1832-1884)이 1876년에 만든 
Grandfather's Clock라는 미국동요입니다. 
할아버지가 태어나시던 아침부터 
한번도 쉬지않고 째각거리던 시계가 
할아버지돌아가시던 밤 멈추었다는 내용이죠. 

일본에 처음 소개된 것은 
昭和37年에「ＮＨＫみんなのうた」이라고 합니다. 
히라이켄은 어릴적부터 어머니가 흥얼거리시는 것을 
많이 듣고 가슴속에 깊이 새겨졌다가 
데뷔 때 느닷없이 동요를 불러 웃음을 사기도 했지만 
곡이 끝날 무렵엔 감동의 박수를 받았다고 하죠. 

이미 미국을 방문해 곡의 모티브가 되었던 시계를 보기도 했고 
교회성가대와 함께 영어와 일어가 섞어 부르기도 했다는군요.(펌)