|
|
C. Franck-Panis Angelicus/M.Sop Cecilia Bartoli |
 |
ÀÛ¼ºÀÚ Á¤ÀºÁø |
 |
2006-07-31 |
 |
Á¶È¸ 1107 |
 |
|
|
|
| César Franck (1822-1890). Panis Angelicus/ M.Sop. Cecilia Bartoli
Panis Angelicus(»ý¸íÀÇ ¾ç½Ä)´Â
¼¼ÀÚ¸£ ÇÁ¶ûÅ©°¡ ÆÄ¸® ¼º Ŭ·ÎÆ¿µå ±³È¸ÀÇ
ÇÕâÀåÀ¸·Î ÀÏÇÏ´ø ½ÃÀý¿¡ ÀÛ°îÇÑ °îÀÌ´Ù
ÇÁ¶ûÅ©´Â ¾Æ¸¶Ãß¾î ÇÕâ´ÜÀÌ
¸ÅÁÖ ¿¹¹è ¶§¸¶´Ù ºÎ¸¦ ³ë·¡¸¦ ÀÛ°îÇß°í
1859³â¿¡´Â 3¼ººÎ(¼ÒÇÁ¶ó³ë Å×³Ê º£À̽º)¸¦ À§ÇÑ
¹Ì»ç°î±îÁö ÀÛ°îÇϱ⿡ À̸¥´Ù
ÃÊ¿¬Àº 1861³â ¼º Ŭ·Îµôµå ±³È¸¿¡¼
ÀÌ·ç¾îÁ³Áö¸¸ Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎÁø ¸øÇß´Ù
À̷κÎÅÍ 11³âÀÌ Áö³ 1872³â
ÇÁ¶ûÅ©´Â ÆÄ¸® À½¾Ç¿øÀÇ ¿À¸£°£ ±³¼ö·Î ÀÓ¿ëµÇ¾ú°í
ÀÌ °÷¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¸Á·½º·´Áö ¸ø ÇÑ
¹Ì»ç°î¿¡ ºÙÀÏ ÆÄ´Ï½º ¾ÈÁ©¸®Äí½º¸¦ ÀÛ°îÇß´Ù
°á±¹ ÀÌ °îÀº ÇÁ¶ûÅ©ÀÇ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ
¼±À² °¡¿îµ¥ Çϳª·Î Áö±Ý±îÁö ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù
°¡»ç³»¿ë
1.
Panis angelicus fit panis hominum:
õ»çÀÇ ¾ç½ÄÀÌ Àΰ£ÀÇ ¾ç½ÄÀÌ µÇ¸ç
Dat panis caeltcus figuris terminum
õ»çÀÇ ¾ç½ÄÀº »ó¡¿¡ Á¾ÁöºÎ¸¦ ±ß´Âµµ´Ù
O res mirabilis manducat Dominum
¿À ±â¹¦ÇÑ ÀÏÀÌ¿©, °¡³ÇÏ°í ºñõÇÑ Á¾ÀÌ
Pauper, servus, et humilis
ÁÖ´ÔÀ» ¸Ô´Âµµ´Ù
2.
Te trina Deitas unaque poscimus,
»ïÀ§ÀÏüÀ̽ŠõÁÖ¿© ´ç½Å²² °£±¸ÇϿɳª´Ï
Sic nos tu visita, sicut te colimus:
´ç½ÅÀ» °ø°æÇÏ´Â ¿ì¸®¸¦ µ¹º¸½Ã¾î ¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â
Per tuas semitas duc nos quo tendimus,
±æÀ» °É¾î ´ç½ÅÀÌ °è½Ã¿É´Â ±¤¸í¿¡ À̸£µµ·Ï
Ad lucem quam inhabitas.
¿ì¸®¸¦ ÀεµÇϿɼҼ ¾Æ¸à.
| |
|
| |