| 서울말 부산말... ㅋㅋㅋ... |  |
작성자 순례자 | |
2012-10-16 | |
조회 2435 | |
||
| 부산에서 태어나 부산에서 자라난 부산아이... 부모님땜에 어쩔 수 없이 서울로 이사를 갔다. 1. 며칠 후, 학교 복도... 그 부산아이가 복도에서 막 뛰고 있었다. 그 장면을 서울아이가 봤다. 서울아이 ; 얘! 복도에서 뛰면 안돼~ 부산아이 ; 맞나? 서울아이 ;그렇다고 맞진 않아-_-;; 2. 다음 날은 개교기념일이라 학교엘 가지 않았다. 처음으로 서울 목욕탕엘 간 부산아이... 목욕탕엔 때밀이가 어떤 사람의 등더리를 열심히 밀고 있었다. 부산 아이가 신기해 하는 모습을 서울아이가 봤다. 서울아이 ; 저 아저씨 때 잘 밀지? 부산아이 ; 글나? 서울아이 ; 그렇다고 긁진 않아. -_-a 3. 다음 날, 다시 학교... 날씨가 쌀쌀한 터라 창문엔 성에가 하얗게 끼여 있었다. 고향을 그리워하며 창문에 낙서를 하는 부산아이... 서울아이가 인상을 찌푸리며 말을 했다. 서울아이 ; 얘! 창문에다 낙서를 하면 어떡해? 부산아이 ; 괘안타~ 문때면 된다! (註) <번역:괜찮다~ 지우면 된다!> 서울아이 ; 그렇다고 문을 때면 어떡하니? -_-+ 4. 수업을 마치고 집으로 가기 위해 버스에 탄 부산아이. 놀랍게도 버스안에서 고향친구를 만났다. 넘 넘 너무 너무 반가와서 그들은 막 얼싸안고 좋아했다. 그 장면을 본 덩치 큰 여학생들... 정확하게 말해 서울 여학생들... 서울여학생 ; 얘~ 떠들지 마! 차 안에서 떠들면 어떡하니? 부산아이 ; (목소리를 높이며) 이기다 니끼가? (註) <번역:이 차가 네 거니?> 서울여학생 ; (친구를 보고) 얘~ 일본 애들이야 5. 역시 다음 날, 학교 점심 시간... 옆의 짝꿍, 정확하게 말해 서울 짝꿍이 밥을 흘렸다. 그것을 본 부산아이... 부산아이 ; 야~ 밥떡꺼리다! 서울짝꿍 ; 아냐, 밥알이야... 부산아이 ; 밥떡꺼리라 카이~ 서울짝꿍 ; 아냐~ 밥알이라니까! 부산아이 ; 아이다! 밥떡꺼리다!! 서울짝꿍 ; 아냐! 밥알이야!!! -_-+++ 서울아이의 갑작스런 큰 목소리에 기가 죽은 부산아이... . . . 이윽고 조심스럽게 꺼내는 한마디... 부산아이 ; 그라마 서울에선 코딱까리(코딱지)를 <코알>이라 카나? -_-? 6. 그 아이. 어느 듯 장성하여 불꽃같은(?) 청년이 되었다. 그도 나이가 나이인지라 회사에 면접을 보러 갔다. 면접장엔 마침 서울 면접관 1명과 부산 면접관 1명이 앉아 있었다. 서울면접관 : 자네는 부산이 고향인데 어떻게 여기까지...? 여기 친척들이 많은가 보죠?.. 부산불꽃청년 : 고마, 쎄배리 삣씸니더...!! (註)<번역:아주, 정말 많습니다) 서울면접관 : 네..? -_-? 말을 못알아 들은 서울면접관... 부산면접관에게 무슨 말이냐고 물어 봤다. 그러자 부산면접관 왈... 부산면접관 : 아따~ 천지 삐까리다 카네예...( 註)<번역:서울시내에 친척들이 널려있데요) 서울면접관 : -0-;; |
|||
     |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||