¸Þ±âÀÇ Ãß¾ï(When you and I were young Maggie ) ÀÛ¼ºÀÚ ¹ÚÈñÁß 2006-01-10 Á¶È¸ 3267

 

When you and I were young Maggie  

 

Foster & Allen

 

Ann Breen

 

Jean Redpath

 

MAGGIE

 

Geo. W. Johnson

Music by J. A. Butterfield

I wandered today To the hill,Maggie

To watch The scene below

»ç¶ûÇÏ´Â ±×´ë¿© µ¿»ê¾Æ·¡ ¸ð½ÀµéÀ»

º¸°í½ÍÀº ¸¶À½¿¡ ¾ð´ö¿¡ ¿Ã¶ú¾ú´Ù¿À

 

The creek And the creaking old mill Maggie

As we used to Long long ago!

±× ¿¾³¯ ¿ì¸®°¡ °°ÀÌ ¾É¾Æ³î°ïÇß´ø ½Ã³Á°¡¿Í 
³°°í ¿À·¡µÈ ¹°¹æ¾Ñ°£Àº Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷±×°÷¿¡ ÀÖ¾ú´Ù¿À

 

The green grove Is gone From the hill, Maggie

Where first The daisies sprung

¾ð´ö ÁÖÀ§ÀÇ Çª¸¥ ½£Àº»ç¶óÁö°í ¾ø¾ú´Ù¿À
»ç¶ûÇÏ´Â ±×´ë¿© ±Í¿©¿î µ¥ÀÌÁö²ÉÀÌ Ã³À½À¸·Î ÇǾ´ø

 

The creaking old mill Is still Maggie

Since you and I were young !

¹Ù·Î ±× ½£ ¸»ÀÌ¿À±×´ë¿Í ³»°¡ ¾î¸±ÀûºÎÅÍ ÀÖ¾î¿Ô´ø
»ß±×´ö°Å¸®´ø ³°Àº ¹°¹æ¾Ñ°£ÀºÁö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷±×°÷¿¡ ÀÖ¾ú´Ù¿À

 

Oh they say that I'm feeble with age

My steps are much slower Maggie Than then

»ç¶÷µéÀº ¸»Çϱ⸦³­ ³Ê¹« ´Ä¾ú´Ù°í ±×·±´Ù¿À
±×´ë¿© Áö±Ý ³» °ÉÀ½°ÉÀÌ´Â ¿¹Àü¿¡ ºñÇØ ³Ê¹«³ª ´À·ÁÁ³´Ù¿À

My face is A well written page Maggie

And time all along Was the pen.

³» ¾ó±¼Àº³»°¡ »ì¾Æ¿Â ÀλýÀ» ¸»ÇØÁִµí ÇÏ´Ù¿À
¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ ³ª¸¦±×·¸°Ô ¸¸µé¾ú´Ù¿À

 

They say We have outlived Our time, Maggie

As dated as songs That we've sung

»ç¶÷µéÀº ¿ì¸®º¸°í³Ê¹« ¿À·¡ »ì¾Ò´Ù°íµé ¸»À» Çϰí
¿ì¸®°¡ ºÒ·¯¿Â ³ë·¡¸¸Å­À̳ª ½Ã´ë¿¡ µÚ¶³¾îÁ³´Ù°íµé ÇÑ´Ù¿À

But to me You're as fair As you were, Maggie

When you And I were young.

ÇÏÁö¸¸ ³»°Ô±×´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ ¾Æ¸§´ä±â¸¸ ÇÏ´Ù¿À
±×´ë¿Í ³»°¡¾î·ÈÀ» ¶§Ã³·³ ¸»ÀÌ¿À

They say We have outlived Our time, Maggie

As dated as songs That we've sung

»ç¶÷µéÀº ¿ì¸®º¸°í³Ê¹« ¿À·¡ »ì¾Ò´Ù°íµé¸»À» Çϰí
¿ì¸®°¡ ºÒ·¯¿Â ³ë·¡¸¸Å­À̳ª ½Ã´ë¿¡ µÚ¶³¾îÁ³´Ù°íµé ÇÑ´Ù¿À

But to me You're as fair As you were, Maggie

When you And I were young.

ÇÏÁö¸¸ ³»°Ô±×´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ ¾Æ¸§´ä±â¸¸ ÇÏ´Ù¿À
±×´ë¿Í ³»°¡¾î·ÈÀ» ¶§Ã³·³ ¸»ÀÌ¿À

When you And I were young.

±×´ë¿Í ³»°¡¾î·ÈÀ» ¶§Ã³·³ ¸»ÀÌ¿À


Irish Country ÀÇ ´ë°¡ Æ÷½ºÅ;˷£,¾Øºê¸°,Áø·¹µåÆÐ½º 

Á¤°Ü¿î ¸ñ¼Ò¸®·Î À̰ܿï ÃßÀ§¸¦ ³ì¿© º½´Ï´Ù.

 

 


Glade¢âÈ£»ê
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

ÀÛ¼ºÀÚ ºñ¹Ð¹øÈ£
¡Ø °£´ÜÇÑ ÄÚ¸àÆ® ³²±â¼¼¿ä¡å
Àå·ÎÇÕâ´Ü
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Ã·ºÎ Á¶È¸¼ö
1  ¿ï·Á¶ó, ÈûÂù Á¾ÀÌ¿©! (0) amenpark 2006-01-01 2405
2  ÀϳâÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§´Â... (0) amenpark 2006-01-01 2339
3  12¿ùÀÇ ¼Û°¡(áêʰ) (0) amenpark 2005-12-30 2305
4  ¢À ¾Æ¸§´Ù¿î Á߳⠢À / ¿À±¤¼ö (0) amenpark 2005-12-26 2411
5  ¾Æ¸§´Ù¿î ¸»À» À§ÇÑ ±âµµ / ÀÌÇØÀΠ(0) amenpark 2005-12-23 2376
6  ¢À ±×¸®½ºµµÀÇ Åº»ý ¸íÈ­ ¸ðÀ½ ¢À (0) amenpark 2005-12-17 3105
7  "²Ç»ý¿ø Ä£±¸¾ß~" (0) amenpark 2005-12-14 2342
8  ¢¼ ³» ¾ÉÀº ÀÚ¸® ¢¼ (0) amenpark 2005-12-13 2341
9  ¢ÀWhispering Hope¢À/Phil Coulter-ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ°î (0) amenpark 2005-12-10 2266
10  ¢À³«È­ÇÑ ²É¿¡ ¸ÎÈù ¾Æ¸§´Ù¿î ¿­¸Åµé¢À (0) amenpark 2005-12-09 2393