| |
| |
| 러시아의 땅(중세 러시아 정교회 성가) |
 |
작성자 청지기 |
|
2007-08-08 |
|
조회 2273 |
|
| |
| |
|
러시아의 땅(중세 러시아 정교회 성가)
목조건축의 불가사의라고 불리는 '끼쥐섬 성당' 높이가 무려 40m에 육박하는데,
여느 러시아 건축들처럼 못하나 안쓰고 오로지 조립으로만 지었습니다.
대략 1714년에 만들어져서 오늘날까지 내려오고 있는 건물.
러시아의 땅
중세러시아의국가로도불렀던 정교회 성가답게 악기는 전혀 사용하지 않고,
오로지 화성으로만 내는 .목소리의 아름다움을 들려줍니다
16세기경부터 불렸던 이곡 휘귀곡이기도하지요
ГИМН СВЯТОЙ РУСИ
Земле Русская,
Граде святый,
Украшай свой дом,
В немже божественный
Велий сонм святых прослави.
러시아의 땅에서, (제믈례 루스까야)
성스러운 도시에서, (그라제 스뱌띄이)
그대의 집을 장식하여라, (우끄라샤이 스보이 돔)
명성이 드높은 (브 녬줴 보줴스뜨볜늬이)
숭고한, 신성한, 모든 수집물들로 (볠리 쏘님 스뱌띄흐 쁘로슬라비)
Церковь Русская,
Красуйся, ликуй,
Се бо чада твоя
Престолу Владычню
Во славе предстоят, радующеся.
러시아의 교회에서, (쩨르꺼프 루스까야)
장엄하게 노래하라, (끄라쑤이쌰 리꾸이)
이곳에 그대의 자녀들이 (쎄 보 챠다 뜨보야)
영광스럽게 앞에 섰구나. (쁘례스똘루 블라듸츠뉴)
군림하고 다스리는 왕좌앞으로. (보 슬라볘 쁘롓스또얏 라두유쒜쌰)
Соборе Святых Русских,
Полче Божественный,
Молитеся ко Господу
О земном Отечестве Вашем
И о почитающих Вас любовию.
성스러운 러시아의 성당에서 (쏘보레 스뱌띄흐 루스끼흐)
신성한 성소에서 (뽈쳬 보줴스뜨볜늬이)
주님께 기도하여라 (몰리쩨쌰 꼬 고스빠두)
그대의 지상의 모국을 위하여 (오 짐놈 오쩨체스뜨볘 바쉠)
그리고 그대가 존귀하게 생각하는 사랑하는 이를 위하여. (이 오 뽀치따유쒸흐 바스 류보비유)
Новый дом Евфрафов,
Уделе избранный,
Русь Святая, храни Веру Православную,
В нейже тебе утверждение.
새로운 집 예브프라포프, (노븨이 돔 예브프라포프)
선택해야 할 운명, (우졜레 이즈브란늬이)
성스러운 루씨여 정교회를 신념으로써 지켜라 (루씨 스뱌따야 흐라니 볘루 쁘라보슬랍누유)
그리고 그대도 그렇게 하라. (브 녜이줴 쩨볘 우뜨볘르줴니에)
러시아 정교회
비잔티움의 그리스 선교사들이 러시아에 전파한 그리스도교는
988년 성 블라디미르 대공이 통치하는 키예프 공국의 국교가 되었다.
1037~1448년 러시아 교회는 콘스탄티노플에서 임명한 수도 대주교가 통치했는데,
키예프의 그리스인 수도 대주교가 정교회와 로마 가톨릭 교회 사이에
일시적인 연합을 선언했던 피렌체 연합(1439)에 서명한 후
러시아 교회는 독립자치교회가 되었다.
- 대장합150/늘 찬양하는 친구들 -
|
|
|
