| 	
 
  
    ¿À¸¥ÂÊ(right)°ú ¿ÞÂÊ(left)  
    
¿äÁîÀ½Àº ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡ ¿Þ¼ÕÀ» »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¾ó¸¶ Àü¸¸ ÇØµµ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù.  
Ȥ°£ ¿Þ¼ÕÀâÀ̵éÀÌ ÀÖ¾ú¾îµµ ¹Ù¸¥ ½Ã¼±À¸·Î ±×µéÀ» ´ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾ú´Ù.  
±× ÀÌÀ¯¸¦ ij´Â °Íµµ Èï¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.  
¿ì¸®ÀÇ ½Åü´Â Áß¿äÇÑ °Í°ú ´ú Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ª´µ¾îÁ® ÀÖ´Ù..  
±× Áß¿¡¼ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¿©°ÜÁö´Â ºÎºÐÀº ½ÉÀå°ú ¸Ó¸®(Òà)´Ù.  
¼ÕÀ̳ª ¹ßÀº ¾ø¾îµµ »ì ¼ö ÀÖÁö¸¸, ½ÉÀå°ú ¸Ó¸®°¡ ¾øÀÌ »ê´Ù´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.  
½ÉÀåÀÇ °íµ¿ÀÌ ¸ØÃß¾ú´Ù´Â °ÍÀº Á×¾úÀ½À» ÀǹÌÇ졒  
³ú°¡ »óÇÏ°Ô µÇ¸é ºÒ±¸ ³»Áö´Â ½Ä¹°Àΰ£ÀÌ µÇ°í ¸¸´Ù.  
  
   ±×·± Àǹ̿¡¼ ¿¾ »ç¶÷µéÀº ¿ì¸® ¸ö¿¡¼  
Á¦ÀÏ Áß¿äÇÑ ½ÉÀå°ú °¡±îÀÌ ÀÖ´Â ±â°üµéÀ» ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¸øÇÏ´Ù°í Çß´Ù.  
µû¶ó¼ ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ½ÉÀåÀ» º¸È£Çϱâ À§Çؼ´Â ±×°Í°ú °Å¸®°¡ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â  
¿À¸¥¼ÕÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ç´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ÇÏ°Ô µÆ´Ù.  
  
±× ÈÄ¿¡  ºñ±³Àû º¸¼ö¼ºÀÌ °ÇÑ À¯·´¿¡¼´Â ÀÇȸÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ÇÑ ÀÇ¿øµéÀ»  
¿ìÀÍ(éÓìÏ)À̶ó Çß°í, Áøº¸Àû ¼ºÇâÀÌ Â£Àº ºÎ·ù¸¦ ÁÂÀÍ(ñ§ìÏ)À̶ó°í Çß´Ù.  
¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¿À¸¥ÂÊ, °ø»êÁÖÀÇ´Â ¿ÞÂÊÀ̶ó´Â ÁÖÀåµµ ±× ÈÄ¿¡ ³ª¿Ô´Ù.  
  
  °í´ë ¿µ¾î¿¡¼´Â ¿ÞÂÊÀ» lyftall(¸¶ºñ-Ø«Ýö¶ó´Â ¶æ)À̶ó°í Çߴµ¥,  
±× ³¹¸»ÀÌ ¿À´Ã³¯ÀÇ left°¡ µÇ¾ú´Ù. Çö´ë¿µ¾î¿¡¼´Â  
¿ÞÂÊÀ» ¸¶ºñ(Ø«Ýö)¶ó´Â Á¤µµ·Î±îÁö´Â ¾²Áö ¾ÊÁö¸¸,  
"¾à(å°)ÇÏ´Ù, ºÒÆíÇÏ´Ù"´Â ¶æÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.  
  
  ¿ÞÂÊÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Í¼ Çϳª ´õ ¼³¸íÇØ º¸°Ú´Ù.  
¿µ¾î¿¡¼ ¿Þ¼ÕÀâÀ̸¦ left-handed¶ó°í ÇÏÁö¸¸, ¼Ó¾î·Î´Â southpaw¶ó°íµµ ÇÑ´Ù.  
ÀÌ ¸»Àº Áü½ÂÀÇ ¹ß(paw)À»  ³²ÂÊÀ¸·Î ÇâÇß´Ù´Â ¸»Àε¥,  
¿©±â¼´Â ¾ß±¸¼±¼ö(Åõ¼ö)ÀÇ ¹ßÀÌ ³²ÂÊÀ¸·Î ÇâÇßÀ½À» ÀǹÌÇϰí ÀÖ´Ù.  
¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ¾ß±¸ÀåÀº "Áö´Â ÇØ°¡ ŸÀÚ(öèíº)¸¦ ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê°Ô" ¼³°èµÇ¾îÁ³´Ù  
(The baseball  diamonds were oriented so that the batter would not face the afternoon sun).   
  
  ±×·¯´Ù º¸´Ï Åõ¼ö°¡ Áö´Â ÇØÀÇ ¹æÇâ (¼ÂÊ)À» º¸°í °øÀ» ´øÁ®¾ßÇÑ´Ù.  
¿À¸¥¼ÕÀ» ¾²´Â Åõ¼ö´Â ¿À¸¥ ¹ßÀÌ ºÏÂÊÀ» ÇâÇϸç Åõ±¸(÷áϹ)¸¦ ÇÏÁö¸¸,  
¿Þ¼ÕÀâÀÌ´Â ¿ÞÂÊ ¹ßÀÌ ³²ÂÊÀ» ÇâÇÏ°Ô µÈ´Ù."  
¿Þ¼ÕÀâÀÌ Åõ¼ö°¡ ¼ÂÊ¿¡ Àִ ŸÀÚ¸¦ ÇâÇØ Åõ±¸ÇÒ ¶§  
±×ÀÇ ¿ÞÂÊ ¹ßÀÌ ³²ÂÊÀ» ÇâÇÑ´Ù."´Â ±ä ¼³¸íÀÌ ¹Ù·Î southpaw´Ù.  
     
   ÀÌÁ¦´Â ¿À¸¥¼ÕÀ» ¾²´Â °ÍÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°í ¿Þ¼ÕÀ» ¾²¸é ¾î»öÇØ º¸Àδٴ »ç°í¹æ½ÄÀ» ¹ö¸± ¶§´Ù.  
¾î´À ¼ÕÀ̵çÁö ¹Ù¸£°í ÁÁÀº ÀÏ¿¡¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÌ´Ù.  
³ª °°Àº °æ¿ì¿¡´Â ¿Þ¼Õ°ú ¿À¸¥ ¼ÕÀ» °ñ°í·ç ¾²·Á°í ¾Ö¾²´Â ÆíÀÌ´Ù.  
±×·¡¾ß Á³ú(ñ§Òà)¿Í ¿ì³ú(éÓÒà)°¡ °ñ°í·ç ¹ß´ÞÇÏ´Â ±ÕÇü ÀâÈù »ç¶÷ÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.  
¿À¸¥ÂÊ ³ú´Â °è»ê°ú Á¶Á÷,  
±×¸®°í ¿ÞÂÊ ³ú´Â °¨¼º°ú ¿¹¼ú ±×¸®°í ¼º(àõ)À» ÁÖ°üÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.  
 |